1
00:00:23,460 --> 00:00:26,760
Hubo una gran guerra entre
naciones de todo el mundo,

2
00:00:27,330 --> 00:00:32,240
que funcionó muy bien
tragedia y dolor.

3
00:00:34,060 --> 00:00:39,167
Mientras todos se desesperaban,
el mundo fue salvado por demonios

4
00:00:39,250 --> 00:00:43,790
que había estado viviendo en el
sombras entre la humanidad.

5
00:00:47,740 --> 00:00:50,487
Salieron a la luz

6
00:00:50,570 --> 00:00:53,507
con su fascinante belleza
y habilidades sobrehumanas,

7
00:00:53,590 --> 00:00:59,850
que jugó un gran papel en la
Reconstrucción del Japón de posguerra.

8
00:01:02,000 --> 00:01:03,710
Y ahora, en el presente,

9
00:01:04,870 --> 00:01:11,667
Los demonios se están estableciendo.
en política, finanzas,

10
00:01:11,750 --> 00:01:15,650
entretenimiento y otros campos.

11
00:01:24,480 --> 00:01:29,670
A veces, los demonios toman novias humanas.

12
00:01:30,900 --> 00:01:35,377
A estos demonios,
sus novias son tesoros únicos.

13
00:01:35,460 --> 00:01:40,410
Porque estas novias son amadas
y apreciado tan profundamente,

14
00:01:40,890 --> 00:01:45,970
toda mujer humana sueña
de casarse con un demonio.

15
00:01:53,290 --> 00:01:57,000
Sin embargo, sólo unos pocos son elegidos.

16
00:01:57,420 --> 00:02:00,067
Dentro de la jerarquía de los demonios,

17
00:02:00,150 --> 00:02:04,060
Los ogros son considerados como los
más poderoso y hermoso.

18
00:02:04,590 --> 00:02:11,240
El mayor honor que una mujer puede alcanzar
va a ser elegida como la novia de un ogro.

19
00:02:12,030 --> 00:02:14,930
Lo siento, Yuzu. Terminemos.

20
00:02:15,340 --> 00:02:16,140
¿Qué?

21
00:02:17,370 --> 00:02:21,710
¿Por qué? solo hemos estado
saliendo durante tres meses.

22
00:02:22,020 --> 00:02:24,120
Me he enamorado de otra persona.

23
00:02:25,430 --> 00:02:26,700
Karin-chan.

24
00:02:27,700 --> 00:02:28,700
Karín...

25
00:02:30,460 --> 00:02:34,020
¿Karín? ¿Por qué ella? ¿Por qué ahora?

26
00:02:34,670 --> 00:02:38,057
La conocí en tu casa el otro día.

27
00:02:38,140 --> 00:02:40,110
Fue amor a primera vista.

28
00:02:41,590 --> 00:02:43,330
¿Por qué Karín?

29
00:02:44,330 --> 00:02:46,580
Ella es una novia.

30
00:02:47,940 --> 00:02:50,257
Incluso si te enamoras de ella...

31
00:02:50,340 --> 00:02:51,680
¡Lo sé!

32
00:02:52,060 --> 00:02:56,290
Pero no puedo evitar lo que siento.

33
00:02:56,950 --> 00:02:59,510
De todos modos, eso es todo.

34
00:04:34,010 --> 00:04:39,010
EPISODIO 1
DESTINO

35
00:04:37,480 --> 00:04:39,257
¡Uf, estoy tan enojada!

36
00:04:39,340 --> 00:04:43,427
¿Cómo pudo Yamato de repente
romper contigo?

37
00:04:43,510 --> 00:04:45,760
¡Lo voy a matar!

38
00:04:46,240 --> 00:04:47,697
No lo hagas, Touko.

39
00:04:47,780 --> 00:04:49,067
No me detengas, Yuzu.

40
00:04:49,150 --> 00:04:52,020
Nyankichi-kun, ayúdame a detener a Touko.

41
00:04:52,920 --> 00:04:54,020
Sí, claro.

42
00:04:54,330 --> 00:04:55,520
Vamos, Touko.

43
00:04:55,850 --> 00:04:58,940
Solo estarías causando problemas
para Touko poniéndose violento.

44
00:04:59,350 --> 00:05:02,187
Pero todo iba bien hasta ayer.

45
00:05:02,270 --> 00:05:05,327
Y se enamoró al principio
vista con ella de todas las personas?

46
00:05:05,410 --> 00:05:07,970
Tienes derecho a estar más enojado, Yuzu.

47
00:05:08,500 --> 00:05:11,360
No parece real todavía.

48
00:05:11,810 --> 00:05:15,407
Y creo que soy menos
sorprendido por la ruptura

49
00:05:15,490 --> 00:05:19,090
que la razón es Karin.

50
00:05:20,220 --> 00:05:21,357
Karín.

51
00:05:21,440 --> 00:05:24,497
A pesar de tener los mismos padres,

52
00:05:24,580 --> 00:05:29,380
mi hermana, que es un año menor,
Siempre se me ha puesto delante.

53
00:05:30,680 --> 00:05:33,690
Ella debe haberlo seducido.

54
00:05:34,120 --> 00:05:37,837
Lo dudo. Ella es una novia.

55
00:05:37,920 --> 00:05:40,727
Su novio demonio nunca lo permitiría.

56
00:05:40,810 --> 00:05:43,880
Deberías saber eso.
Eres la novia de un demonio gato.

57
00:05:48,400 --> 00:05:50,270
Supongo que sí.

58
00:05:50,620 --> 00:05:53,920
Nekota Toukichi, también conocido como Nyankichi.

59
00:05:54,400 --> 00:05:56,587
Es un demonio gato.

60
00:05:56,670 --> 00:06:00,780
Touko, mi amiga de la infancia, es su novia.

61
00:06:03,300 --> 00:06:05,947
Demonios y sus novias

62
00:06:06,030 --> 00:06:10,390
normalmente asisten a escuelas especiales
establecido para los demonios.

63
00:06:11,160 --> 00:06:15,640
Pero Touko llegó a un estándar.
escuela secundaria pública conmigo.

64
00:06:16,510 --> 00:06:20,590
Nyankichi-kun fue transferido para estar con ella.

65
00:06:22,090 --> 00:06:24,617
De todos modos, Yamato es un idiota.

66
00:06:24,700 --> 00:06:30,777
Mi familia no es nada comparada con la
familia de demonios que eligió a Karin.

67
00:06:30,860 --> 00:06:35,187
Los demonios zorro son poderosos, incluso para los demonios.

68
00:06:35,270 --> 00:06:37,930
Yamato no tiene ninguna posibilidad.

69
00:06:39,670 --> 00:06:41,340
No se puede evitar.

70
00:06:42,720 --> 00:06:45,297
Yamato me invitó a salir.

71
00:06:45,380 --> 00:06:48,097
Él es la estrella del equipo de fútbol.
Jugador y tiene muchos amigos.

72
00:06:48,180 --> 00:06:50,150
Parecía una persona sincera.

73
00:06:51,260 --> 00:06:54,720
Ser querido por alguien me hacía feliz.

74
00:06:55,750 --> 00:06:57,850
Pensé que podría enamorarme de él.

75
00:06:58,910 --> 00:07:00,190
Yuzu...

76
00:07:01,350 --> 00:07:03,877
¿Para qué fue eso, Nyankichi?

77
00:07:03,960 --> 00:07:06,100
Yuzu, ¿no necesitas ir a trabajar?

78
00:07:06,620 --> 00:07:08,077
Mira la hora.

79
00:07:08,160 --> 00:07:10,490
Lo siento, Touko y Nyankichi-kun.

80
00:07:14,320 --> 00:07:15,787
Nos vemos mañana.

81
00:07:15,870 --> 00:07:17,767
Sí, más tarde.

82
00:07:17,850 --> 00:07:18,620
Más tarde.

83
00:07:24,020 --> 00:07:30,390
Desde que tengo memoria, mis padres
Siempre estuvimos más interesados en Karin.

84
00:07:30,970 --> 00:07:35,370
Mis padres le creyeron a Karin
Podría convertirse en la novia de un demonio.

85
00:07:35,760 --> 00:07:40,640
Incluso pidieron dinero prestado a familiares.
enviarla a una escuela de demonios.

86
00:07:41,060 --> 00:07:45,067
Ahí es donde ella atrapó
el ojo de un demonio zorro.

87
00:07:45,150 --> 00:07:49,150
- ANUNCIO DE VISITA A CLASE

88
00:07:45,540 --> 00:07:48,650
- Después de eso, mi casa
giraba en torno a Karin.

89
00:07:49,460 --> 00:07:52,660
Mamá, mi visita a clase es mañana.

90
00:07:53,030 --> 00:07:56,570
No puedo ir. la clase de karin
La visita es ese día.

91
00:08:01,050 --> 00:08:04,137
Es sólo un resfriado.
Mejorarás con el descanso.

92
00:08:04,220 --> 00:08:06,467
Papá... mamá...

93
00:08:06,550 --> 00:08:08,287
Estoy realmente enfermo...

94
00:08:08,370 --> 00:08:11,370
No importa cuantas veces llamé
para ellos, nunca vinieron.

95
00:08:19,670 --> 00:08:21,927
Al final me di por vencido.

96
00:08:22,010 --> 00:08:25,780
Tan pronto como comencé alto
escuela, conseguí este trabajo.

97
00:08:26,420 --> 00:08:29,710
Odiaba regresar a un hogar
donde no pertenecía.

98
00:08:31,340 --> 00:08:32,707
Buenas noches.

99
00:08:32,790 --> 00:08:34,560
Buenas noches.

100
00:08:52,460 --> 00:08:54,710
Me voy a casa

101
00:08:55,510 --> 00:08:58,520
pero siempre me deprime mucho.

102
00:09:08,370 --> 00:09:10,850
Ah, él está aquí.

103
00:09:16,360 --> 00:09:18,540
Yuzu, estás en casa, ¿no?

104
00:09:19,170 --> 00:09:23,290
Si estás aquí, date prisa
¡Y ayúdame a preparar la cena!

105
00:09:25,290 --> 00:09:26,957
Honestamente.

106
00:09:27,040 --> 00:09:29,250
Deberías venir antes de que te lo pidan.

107
00:09:29,780 --> 00:09:30,697
Bueno.

108
00:09:30,780 --> 00:09:33,957
¡Eso es tan lindo! ¡Haz más!

109
00:09:34,040 --> 00:09:35,760
Oh, solo escúchalos.

110
00:09:36,860 --> 00:09:38,760
Mira esto.

111
00:09:39,420 --> 00:09:41,760
¿Ver? ¿No es lindo?

112
00:09:42,080 --> 00:09:43,520
Kogetsu Youta.

113
00:09:43,990 --> 00:09:49,050
Un demonio zorro de la familia Kogetsu.
quien posee una belleza sobrehumana.

114
00:09:50,030 --> 00:09:54,020
Eligió a Karin como su novia después
conocerla en su escuela.

115
00:09:55,950 --> 00:09:58,977
Los demonios zorro ocupan un lugar destacado entre los demonios,

116
00:09:59,060 --> 00:10:05,510
y su rica familia le proporciona
novia con asistencia financiera.

117
00:10:06,130 --> 00:10:11,170
Mis padres pagaron su deuda.
y ahora disfrute de una vida de lujo.

118
00:10:12,220 --> 00:10:16,430
Este bistec es demasiado duro.
Onee-chan. Haz uno nuevo.

119
00:10:17,020 --> 00:10:19,380
A Youta le gusta el bistec crudo.

120
00:10:19,690 --> 00:10:25,567
¿Ah, de verdad? Lo siento, pero
no tenemos más.

121
00:10:25,650 --> 00:10:27,660
Entonces ve a comprar algunos.

122
00:10:28,120 --> 00:10:30,817
No puedo hacer que Youta coma esto.

123
00:10:30,900 --> 00:10:31,967
Karín...

124
00:10:32,050 --> 00:10:34,650
Yuzu, ve a comprar más filetes.

125
00:10:36,040 --> 00:10:39,847
Karin, ¿por qué no vamos a un asador?

126
00:10:39,930 --> 00:10:42,017
Conozco un bonito lugar.

127
00:10:42,100 --> 00:10:44,540
¿Qué? ¿En realidad?

128
00:10:45,300 --> 00:10:47,340
¡Te amo Youta!

129
00:10:49,320 --> 00:10:51,280
Youta malcría a Karin.

130
00:10:51,980 --> 00:10:56,857
La novia de un demonio es simplemente
tan precioso para él.

131
00:10:56,940 --> 00:10:59,130
Ella lo ciega a todo lo demás.

132
00:10:59,380 --> 00:11:02,977
Yuzu, no seas grosero con Youta-kun.

133
00:11:03,060 --> 00:11:06,150
Le causaste problemas a Karin.
Espero que lo sientas.

134
00:11:09,310 --> 00:11:10,770
Tendré más cuidado.

135
00:11:12,100 --> 00:11:16,037
Karin es una novia. la manzana
de los ojos de mis padres.

136
00:11:16,120 --> 00:11:18,200
Entonces ¿qué soy yo?

137
00:11:18,950 --> 00:11:22,460
¿Hay alguien ahí fuera?

138
00:11:23,130 --> 00:11:27,110
¿Quién me amaría sólo a mí?
¿Y Youta ama a Karin?

139
00:11:30,780 --> 00:11:32,360
Pero esto sabe bien...

140
00:11:35,360 --> 00:11:37,080
¿Esto es para mí?

141
00:11:39,090 --> 00:11:40,697
Es tan lindo.

142
00:11:40,780 --> 00:11:42,770
¿No es así?

143
00:11:43,290 --> 00:11:45,350
¿De dónde sacaste esto, abuelo?

144
00:11:45,590 --> 00:11:51,067
Lo encontré por casualidad y
Pensé que te quedaría bien.

145
00:11:51,150 --> 00:11:52,537
Eso no es lo que pasó.

146
00:11:52,620 --> 00:11:56,607
Tu abuelo analfabeto tecnológico
usé un teléfono inteligente para encontrar tiendas

147
00:11:56,690 --> 00:11:59,437
popular entre las chicas y
hizo fila temprano para comprarlo.

148
00:11:59,520 --> 00:12:00,950
Ey.

149
00:12:02,380 --> 00:12:06,940
Es casi tu cumpleaños,
¿verdad? Así que te lo compré.

150
00:12:07,230 --> 00:12:10,087
Lamento que no hayamos podido visitar

151
00:12:10,170 --> 00:12:13,710
ya que no me siento bien.

152
00:12:19,390 --> 00:12:20,697
Cumpleaños.

153
00:12:20,780 --> 00:12:23,970
El cumpleaños de Karin siempre es
una gran celebración,

154
00:12:24,600 --> 00:12:27,970
pero mis padres ni siquiera recuerdan los míos.

155
00:12:28,710 --> 00:12:31,197
Feliz decimoctavo cumpleaños, Yuzu.

156
00:12:31,280 --> 00:12:32,970
Que tengas un año maravilloso.

157
00:12:33,270 --> 00:12:36,300
Gracias abuelo y abuela.

158
00:12:37,070 --> 00:12:38,560
Estoy tan feliz.

159
00:12:41,860 --> 00:12:44,280
¡Te dije que no visitaras a mi papá!

160
00:12:44,730 --> 00:12:47,837
¡Llamó para quejarse otra vez!

161
00:12:47,920 --> 00:12:52,030
Dijo que te diera más.
¡Atención, no sólo Karin!

162
00:12:52,300 --> 00:12:56,390
Te estamos criando, ¿no? que
¿podrías tener que quejarte?

163
00:12:57,660 --> 00:13:00,107
Nunca me quejé.

164
00:13:00,190 --> 00:13:03,300
Karin es una novia. Ella no es como tú.

165
00:13:03,840 --> 00:13:05,930
¡Por supuesto que la apreciamos!

166
00:13:06,410 --> 00:13:09,717
Somos los padres de la novia de un demonio.

167
00:13:09,800 --> 00:13:14,020
Tus abuelos deben darse cuenta
la diferencia entre ustedes dos.

168
00:13:15,050 --> 00:13:16,440
Ey.

169
00:13:17,570 --> 00:13:22,337
¿Podrías pelear en algún lugar?
¿más? Youta vendrá pronto.

170
00:13:22,420 --> 00:13:24,700
No os avergoncéis
frente a él.

171
00:13:24,980 --> 00:13:27,297
Lo siento, Karín.

172
00:13:27,380 --> 00:13:30,310
No tienes que preocuparte por nada.

173
00:13:31,330 --> 00:13:32,770
Es Youta.

174
00:13:33,660 --> 00:13:36,080
¡Bienvenido Youta!

175
00:13:37,270 --> 00:13:39,030
Bienvenido.

176
00:13:38,190 --> 00:13:39,760
Entra.

177
00:13:48,930 --> 00:13:50,340
Ay...

178
00:13:51,400 --> 00:13:53,130
Suenan muy animados.

179
00:13:53,630 --> 00:13:56,510
Espero que Youta se vaya pronto.

180
00:13:57,990 --> 00:14:01,850
No lo hará. el siempre
permanece por mucho tiempo.

181
00:14:02,340 --> 00:14:06,700
mis abuelos tienen
siempre se preocupó por mí.

182
00:14:07,480 --> 00:14:09,790
Pero están subiendo de edad.

183
00:14:10,270 --> 00:14:12,870
No estarán ahí para salvarme para siempre.

184
00:14:17,600 --> 00:14:20,490
Creo que me quedé demasiado tiempo en el baño.

185
00:14:24,370 --> 00:14:28,970
¿Cuánto tiempo voy a mantener
¿Huyendo de mi familia?

186
00:14:29,380 --> 00:14:33,520
Pero duele ver a Karin y
Te llevas muy bien.

187
00:14:34,240 --> 00:14:37,130
es como si se estuvieran frotando
en lo poco amado que soy.

188
00:14:37,680 --> 00:14:39,820
Soy una hermana mayor terrible.

189
00:14:43,020 --> 00:14:44,530
¿Eh? La luz está encendida.

190
00:14:51,060 --> 00:14:53,777
Oye, este vestido es lindo.

191
00:14:53,860 --> 00:14:55,747
El abuelo te lo dio, ¿verdad?

192
00:14:55,830 --> 00:14:57,080
Dámelo.

193
00:14:58,310 --> 00:14:59,937
No puedo.

194
00:15:00,020 --> 00:15:01,960
Fue un regalo.

195
00:15:02,340 --> 00:15:05,090
Vamos, vamos. no es justo
que sólo tú tienes algo.

196
00:15:05,440 --> 00:15:06,920
Karín...

197
00:15:07,240 --> 00:15:09,990
Estás celoso, ¿no?

198
00:15:10,410 --> 00:15:13,600
Estás celoso de que sea especial.

199
00:15:13,980 --> 00:15:15,900
Por eso eres malo conmigo.

200
00:15:17,100 --> 00:15:19,490
Sólo devuélvemelo.

201
00:15:22,760 --> 00:15:24,140
¡Devuélvemelo!

202
00:15:27,200 --> 00:15:28,950
¡No me digas qué hacer!

203
00:15:34,890 --> 00:15:38,490
Es tu culpa por no entregarlo.

204
00:15:38,790 --> 00:15:40,250
Basura sin valor.

205
00:15:49,000 --> 00:15:51,680
¿Por qué estás gritando?

206
00:15:52,230 --> 00:15:56,847
Karin rasgó mi precioso vestido.

207
00:15:56,930 --> 00:15:59,087
¡Nuh-uh! ¡No fue a propósito!

208
00:15:59,170 --> 00:16:03,337
Sólo quería que me lo prestaras.
¡Y ella me golpeó de la nada!

209
00:16:03,420 --> 00:16:05,060
¿Estás bien, Karin?

210
00:16:05,370 --> 00:16:07,097
¿A quién le importa un vestido?

211
00:16:07,180 --> 00:16:09,727
¡Eres su hermana mayor!
¡Deberías habérselo prestado!

212
00:16:09,810 --> 00:16:12,547
Oh, mira lo roja que estás.

213
00:16:12,630 --> 00:16:16,070
Yuzu, ¿qué vas a hacer?
¿Qué pasa si esto deja huella?

214
00:16:17,680 --> 00:16:18,730
Ey.

215
00:16:20,490 --> 00:16:22,200
¡Youta!

216
00:16:26,790 --> 00:16:28,260
¿Q-qué?

217
00:16:28,800 --> 00:16:32,287
Cualquiera que lastime a mi novia pagará.

218
00:16:32,370 --> 00:16:35,890
Incluso su hermana.

219
00:16:40,650 --> 00:16:42,480
¡No sirve de nada! ¡No puedo apagarlo!

220
00:16:43,220 --> 00:16:46,050
¡Hace tanto calor! ¡Mi brazo está ardiendo!

221
00:16:47,140 --> 00:16:48,330
Youta...

222
00:16:55,560 --> 00:17:00,130
Este es el poder del fuego de un demonio zorro.

223
00:17:01,160 --> 00:17:03,720
No vuelvas a lastimar a Karin.

224
00:17:07,580 --> 00:17:09,777
Lo siento, Youta-kun.

225
00:17:09,860 --> 00:17:11,797
Le daremos una charla severa a Yuzu.

226
00:17:11,880 --> 00:17:15,320
Perdón por el alboroto. ¿Nos vamos?

227
00:17:16,620 --> 00:17:21,640
Nadie aquí se pondrá de mi lado.

228
00:17:55,900 --> 00:17:58,370
Levanté la mano contra Karin.

229
00:17:58,840 --> 00:18:01,430
Me había mantenido bajo control hasta ahora.

230
00:18:01,800 --> 00:18:03,910
Pero no pude detenerme.

231
00:18:08,460 --> 00:18:11,120
¿Cómo voy a pedirle disculpas al abuelo?

232
00:18:20,230 --> 00:18:21,640
Duele.

233
00:18:42,850 --> 00:18:44,360
Te encontré.

234
00:18:54,800 --> 00:18:56,600
He estado esperando este momento...

235
00:18:57,560 --> 00:18:59,210
mi novia.

236
00:19:08,140 --> 00:19:10,350
¿Novia?

237
00:19:21,230 --> 00:19:22,740
Esta energía espiritual...

238
00:19:23,610 --> 00:19:24,990
Un zorro hizo esto.

239
00:19:26,730 --> 00:19:27,770
¿Cómo te llamas?

240
00:19:28,640 --> 00:19:29,740
Eh...

241
00:19:31,390 --> 00:19:33,140
Es Yuzu.

242
00:19:34,820 --> 00:19:37,350
Yuzu, quería verte.

243
00:19:37,770 --> 00:19:40,400
¿Qué quieres decir?

244
00:19:41,390 --> 00:19:43,737
Pero nunca nos habíamos conocido antes.

245
00:19:43,820 --> 00:19:45,280
Es tan hermoso.

246
00:19:45,910 --> 00:19:50,550
Su cabello negro azabache se funde con el
oscuridad, y sus ojos son de color rojo sangre.

247
00:19:51,030 --> 00:19:53,320
Nunca lo olvidaría.

248
00:19:53,820 --> 00:19:57,800
Soy Reiya. Kiryuin Reiya.

249
00:19:59,710 --> 00:20:03,580
¿Soy su novia? ¿Qué está diciendo?

250
00:20:04,040 --> 00:20:06,050
Te he estado buscando,

251
00:20:06,980 --> 00:20:08,560
mi novia.

252
00:20:09,910 --> 00:20:11,270
Eh...

253
00:20:11,520 --> 00:20:15,347
Te acompañaré a casa. no deberías
salir tan tarde por la noche.

254
00:20:15,430 --> 00:20:16,690
¿Dónde está tu casa?

255
00:20:18,420 --> 00:20:19,530
Mi casa...

256
00:20:24,650 --> 00:20:27,530
¿Qué pasa? ¿No quieres volver a casa?

257
00:20:44,030 --> 00:20:45,300
Guau.

258
00:20:45,860 --> 00:20:47,910
¿Estás herido en algún otro lugar?

259
00:20:49,380 --> 00:20:51,560
¿Eres un ogro?

260
00:20:52,090 --> 00:20:53,160
Sí.

261
00:20:54,560 --> 00:20:57,970
Kiryuin. Incluso yo he oído ese nombre.

262
00:20:58,440 --> 00:21:04,350
Son una familia de ogros y humanos.
en la cúspide de la sociedad japonesa.

263
00:21:05,710 --> 00:21:10,330
¿Por qué alguien como tú querría ayudarme?

264
00:21:10,860 --> 00:21:13,807
Te dije. Eres mi novia.

265
00:21:13,890 --> 00:21:15,400
¿No me crees?

266
00:21:16,120 --> 00:21:18,160
¿Soy una novia?

267
00:21:18,720 --> 00:21:20,260
¿Como Karín?

268
00:21:21,180 --> 00:21:24,180
No puedo ser la novia de
un demonio tan poderoso.

269
00:21:24,810 --> 00:21:27,170
Eso es demasiado conveniente.

270
00:21:27,660 --> 00:21:29,500
¿Por qué yo?

271
00:21:30,510 --> 00:21:33,897
Karin es una novia. Ella no es como tú.

272
00:21:33,980 --> 00:21:36,430
Por supuesto que la apreciamos.

273
00:21:37,970 --> 00:21:42,400
En esa casa solitaria, deseaba
y soñé tantas veces...

274
00:21:43,670 --> 00:21:46,360
para que alguien me ame.

275
00:21:50,530 --> 00:21:52,910
Estar sola me pone muy triste.

276
00:21:56,830 --> 00:22:00,750
¿Me amarás?

277
00:22:01,310 --> 00:22:04,650
Sí. Te amaré y solo a ti,

278
00:22:05,480 --> 00:22:06,760
mi novia.

279
00:22:07,220 --> 00:22:12,350
Es un demonio. Los demonios nunca
traicionar a sus novias.

280
00:22:13,260 --> 00:22:18,710
¿Hará realidad mi deseo y mi sueño?

281
00:22:19,880 --> 00:22:22,190
Tal vez él me ame.

282
00:23:54,990 --> 00:24:00,070
LA PRÓXIMA VEZ
EPISODIO 2: ALGUIEN ESPECIAL